-
1 вступает в силу
-
2 вступает в силу с
1) General subject: shall enter into force from3) Oil: be effective (...)4) Sakhalin R: be effective (...) -
3 вступает в силу с ...
Law: enforceable as of...Универсальный русско-английский словарь > вступает в силу с ...
-
4 вступает в силу с...
Sakhalin energy glossary: to be effectiveУниверсальный русско-английский словарь > вступает в силу с...
-
5 вступает в силу
• nabývá platnosti -
6 вступает в силу немедленно
1) General subject: with immediate effect2) Law: becomes effective immediatelyУниверсальный русско-английский словарь > вступает в силу немедленно
-
7 вступает в силу с даты, указанной в вышеупомянутом Перечне, и ежегодно продлевается до расторжения любой из сторон
Универсальный русско-английский словарь > вступает в силу с даты, указанной в вышеупомянутом Перечне, и ежегодно продлевается до расторжения любой из сторон
-
8 вступает в силу с момента государственной регистрации
1) General subject: shall be valid from the day of its state registrationУниверсальный русско-английский словарь > вступает в силу с момента государственной регистрации
-
9 вступает в силу после/при подписании сторонами
Law: (документ) executed as an agreementУниверсальный русско-английский словарь > вступает в силу после/при подписании сторонами
-
10 вступает в силу с момента подписания
Dictionnaire russe-français universel > вступает в силу с момента подписания
-
11 (документ) вступает в силу после/при подписании сторонами
Law: executed as an agreementУниверсальный русско-английский словарь > (документ) вступает в силу после/при подписании сторонами
-
12 действительно (вступает в силу) с :
Insurance: With effect fromУниверсальный русско-английский словарь > действительно (вступает в силу) с :
-
13 денонсация вступает в силу
Diplomatic term: denunciation shall take effectУниверсальный русско-английский словарь > денонсация вступает в силу
-
14 договор вступает в силу
1) Mass media: pact goes into effect2) Makarov: agreement takes effectУниверсальный русско-английский словарь > договор вступает в силу
-
15 договор вступает в силу с даты его подписания
Универсальный русско-английский словарь > договор вступает в силу с даты его подписания
-
16 документ, который находится на хранении у третьего лица и вступает в силу при выполнении определённого условия
Business: escrowУниверсальный русско-английский словарь > документ, который находится на хранении у третьего лица и вступает в силу при выполнении определённого условия
-
17 закон вступает в силу
Mass media: the law comes into effectУниверсальный русско-английский словарь > закон вступает в силу
-
18 закон вступает в силу независимо от любых других соглашений
Универсальный русско-английский словарь > закон вступает в силу независимо от любых других соглашений
-
19 контракт, который находится на хранении у третьего лица и вступает в силу при выполнении определённого условия
Business: escrowУниверсальный русско-английский словарь > контракт, который находится на хранении у третьего лица и вступает в силу при выполнении определённого условия
-
20 назначение вступает в силу
Business: appointment is effective (дата)Универсальный русско-английский словарь > назначение вступает в силу
См. также в других словарях:
Вступление в силу — Момент, когда все положения договора вступают в законную силу для его сторон. Согласно ст. 24 Венской Конвенции о праве международных договоров, 1969 г., договор вступает в силу в порядке и в дату, предусмотренные в самом договоре или… … Международное миграционное право: глоссарий терминов
ВСТУПЛЕНИЕ В СИЛУ — начало действия нормативного правового акта. День В. в с. может быть оговорен либо общим правилом, либо в связи со вступлением в силу конкретного акта. В последнем случае он должен быть назван в данном документе, т. е. акт завершается статьей или … Энциклопедический словарь конституционного права
ДАТА ВСТУПЛЕНИЯ В СИЛУ — В страховых операциях: дата, начиная с которой защита, предусмотренная страховым полисом или бондом, вступает в силу … Страхование и управление риском. Терминологический словарь
Вступление в законную силу — В. в законную силу решений гражданских судов это тот момент, когда решения эти приобретают характер непререкаемости, или, как выражаются юристы, формальной истины, исключающей возможность нового судебного спора по тому предмету, о котором… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Вступление в законную силу решения арбитражного суда — решение арбитражного суда первой инстанции вступает в законную силу по истечении месячного срока со дня его принятия, если не подана апелляционная жалоба; в случае подачи апелляционной жалобы решение, если оно не отменено и не изменено, вступает… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Вступление в законную силу постановления об административном правонарушении — постановление по делу об административном правонарушении вступает в законную силу: после истечения срока, установленного для обжалования постановления по делу об административном правонарушении, если указанное постановление не было обжаловано или … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
ТРОЯ 28 АХИЛЛ ВСТУПАЕТ В БИТВУ С ТРОЯНЦАМИ — Вооружились греки. Один за другим выступали отряды греков из стана. Как несутся хлопья снега, гонимые ветром, так шли они в битву. Много было их. Сверкали на солнце шлемы, копья и щиты. Содрогался берег моря под ногами воинов. Вооружился и сын… … Энциклопедия мифологии
Хронология изменений правового статуса однополых браков — Правовой статус гомосексуальности в мире на современном этапе. Нет информации Однополые отношения законны … Википедия
РОДЫ — РОДЫ. Содержание: I. Определение понятия. Изменения в организме во время Р. Причины наступления Р..................... 109 II. Клиническое течение физиологических Р. . 132 Ш. Механика Р. ................. 152 IV. Ведение Р.................. 169 V … Большая медицинская энциклопедия
ЗАКОН О РЕГУЛИРОВАНИИ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ ФИНАНСОВЫХ УЧРЕЖДЕНИЙ И КОНТРОЛЕ ЗА ПРОЦЕНТНЫМИ СТАВКАМИ 1978 г. — FINANCIAL INSTITUTIONS REGULATORY AND INTEREST RATE CONTROL ACT OF 1978Закон (P.L. 95 630) был подписан президентом США 10 ноября 1978 г. Данный закон представляет собой сводный законодательный документ, содержащий в своих 20 разделах широкий… … Энциклопедия банковского дела и финансов
ЗАКОН ОБ ОБРАЩАЮЩИХСЯ ДОКУМЕНТАХ — NEGOTIABLE INSTRUMENTS LAWЭто закон, относящийся к обращающимся документам, дважды подвергавшийся кодификации с целью достижения большего единообразия для различных штатов. Начиная с 1897 г. первоначальный Единый закон об обращающихся документах… … Энциклопедия банковского дела и финансов